"Äs Guets Nois"

Die Kälte hängt verschmitzt an den Ästen.

Eisig und doch schön, einladend zum Resten.

Tiere, sowie auch wir Menschen erwachen neu,

sofern niemand ist des Neuen scheu.

Ein altes Jahr ging zu Ende,

ein neues zeigt seinen Anfang.

doch nicht nur heut’ existiert diese Wende,

sondern täglich wer geniesse mit Gesang.

Am Morgen mit dem ersten Öffnen unserer Augen,

hören wir, wie die Eiskristalle sich an die Dachrinne saugen.

Die Blumen versuchen sich noch unter der Erde zu erholen,

bevor sie sich im Frühling wieder über der Erde wohlen.

Alles scheint langsam zu erblühen,

es passsiert, ohne sich fest zu bemühen.

reflection

If we fall in love

With someone,

It's inevitable to fall in love

With ourselves, too.

If that is not the case,

It might not be love

But another feeling

Hiding behind.

Because everything on the outside

Is a mere reflection

Of the inside,

And vice versa.

We cannot reflect,

If there is no reflection.

Ein Drang des Nichts

Was äusserlich wie ein verlorener Weg aussieht,

könnte intern das Überqueren einer Barriere sein.

Ich hätte nie erwartet, dass du verstehst,

aber ich habe gehofft, dass du ein Verständnis für meinen Ausdruck aufbaust.

Formen von mir, die niemals verschwinden würden, sondern älter werden und irgendwann sterben.

Wo es keine Entschuldigung für irgendetwas gibt, wird es alles geben.

Eine Notwendigkeit zu Erschaffen, sich in die eigene Identität und Nicht-Identität vertiefen,

im Konflikt mit den gesellschaftlichen Implikationen stehen,

wie man Erschaffen und Sein sollte.

Aber wenn es keinen Drang gibt, Teil von etwas zu sein, kann ich alles sein, ausser etwas.